12 zł

70. MROŻONA MOCHA

porcja orzeźwiającej czekolady z dodatkiem espresso

12 zł

71. LODOWY PODMUCH

kawa mrożona oraz gałka loda o dowolnym smaku

12 zł

72. IRLANDZKA PRZYJEMNOŚĆ

koktajl mleczny z dodatkiem syropu irlandzkiego
oraz pysznej czekolady

12 zł

73. TROPIKALNA CZEKOLADA

koktajl mleczny z bananem, czekoladą
oraz odrobiną sosu czekoladowego

12 zł

74. ORZECHOWY ZAMĘT

koktajl mleczny o intensywnym orzechowym smaku,
z odrobiną bitej śmietany oraz dekoracją z rodzynek

12 zł

75. JAGODOWY RAJ

koktajl mleczny z jagodami

12 zł

76. CZEKOLADOWA FANTAZJA

koktajl mleczny o intensywnym, czekoladowym
smaku

15 zł

77. DESER BANANA CON IL MIELE (BANAN W MIODZIE)

banany, miód, gałka loda, cynamon

10 zł

78. DESER LODOWY

trzy gałki lodów z „Zielonej Budki” o różnych
smakach z dodatkiem bakalii oraz polewy i owoców

7 zł

79. DESER LODOWY DZIECIĘCY

dwie gałki lodów oraz dodatki

11 zł

80. MLECZNY KOKTAJL OWOCOWY

świeże mleko z bananem, truskawkami
oraz miodem, tak więc można
skomponować swoją niepowtarzalną mieszankę

11 zł

81. POMARAŃCZOWY KOKTAJL OWOCOWY

sok pomarańczowy zamiast mleka, natomiast
pozostałe składniki do wyboru

15 zł

82. DESER „STEFANA”

czyli szarlotka lub sernik do wyboru
oraz niespodzianka

7 zł

83. SZARLOTKA

7 zł

84. SERNICZEK

15 zł

85. DESER LODOWO-BEZOWY

z dodatkiem soczystego ananasa i szczyptą kawy

7 zł

86. TOST Z MASŁEM CZEKOLADOWYM

10 zł

87. TOST Z MASŁEM CZEKOLADOWYM I BANANEM

12 zł

Zestaw 1.

Jajecznica z 3 jaj, boczek, cebula, pieczywo.
Do wyboru: kawa, herbata lub zimny napój

12 zł

Zestaw 2.

Jaja sadzone (3 sztuki), boczek, pieczywo.
Do wyboru: kawa, herbata lub zimny napój

12 zł

Zestaw 3.

Szynka, salami, boczek, ser, pieczywo.
Do wyboru: kawa, herbata lub zimny napój

6 zł

88. ESPRESSO

bardzo mocna „mała czarna”

6 zł

89. ESPRESSO MACCHIATO

bardzo mocna „mała czarna”
z mleczną kropeczką na wierzchu

7 zł

90. PODWÓJNE ESPRESSO

7 zł

91. TRADYCYJNA CZARNA

8 zł

92. CAPPUCCINO

prawdziwe włoskie cappuccino, czyli doskonałej
jakości włoskie ziarno połączone z mlekiem
oraz pianą, podane zgodnie ze sztuką kawiarnianą

8,50 zł

93. LATTE

jest to wyśmienita, ciekawie wyglądająca kawa
z dużą ilością mleka. Doskonała z syropem
irlandzkim i nie tylko

9 zł

94. MOCHA

gorąca czekolada, porcja porządnej kawy oraz
jej wygląd sprawiają, że jest to znakomita forma
na spędzenie jeszcze kilku chwil w naszych
kochanych „Czterech Porach Roku”

9,50 zł

95. KAWA MROŻONA

ciekawa propozycja dla wszystkich, którzy
potrzebują kofeiny i jednocześnie muszą się
ochłodzić. Znakomita również z syropami

7 zł

96. GORĄCA CZEKOLADA

5 zł

97. HERBATA EKSPRESOWA

Earl Grey, zwykła czarna 5 zł
herbata sypana do wyboru w sklepie 6 zł

4 zł

98. PEPSI, 7UP, MIRINDA Pomarańczowa

3,50 zł

99. WODA

gazowana/niegazowana

6 zł

100. ICE TEA

cytrynowa, zielona, czerwona, malinowa

4 zł

101. SOK

pomarańczowy, jabłkowy, grejpfrutowy,
z czarnej porzeczki, pomidorowy

1 zł

102. SYROP

orzechowy, karmelowy, amaretto,
irlandzki, kokosowy, waniliowy oraz inne

18 zł

24. SPAGHETTI AL POMODORO

sos pomidorowy, makaron spaghetti, przyprawy i zioła

20 zł

25. SPAGHETTI ALL’ ARRABIATA

ostry sos pomidorowy, makaron spaghetti,
czosnek oraz inne przyprawy.
UWAGA! Potrawa bardzo ostra

22 zł

26. SPAGHETTI CARBONARA

potrawa specyficzna, charakterystyczna dla części
Włoch, zawiera boczek, świeżo starty parmesan,
a także inne przyprawy, połączone bardzo smacznym,
kremowym sosem, oczywiście makaron spaghetti

26 zł

27. PENNE CON GORGONZOLA

szpinak i ser pleśniowy w kremowym sosie,
oczywiście makaron rurka

25 zł

28. PENNE DEL GIARDINO

bogaty zbiór świeżych warzyw, który jest
przygotowywany każdego dnia tak, aby wszystkie
witaminy wraz ze smacznym sosem pomidorowym
dostały się prosto na Państwa talerze. Po raz kolejny
zapomniałbym o makaronie

25 zł

29. PENNE AL TONNO

tuńczyk, pieczarki, oliwki, czosnek, sos pomidorowy
i makaron rurka wraz z innymi przyprawami

27 zł

30. SPAGHETTI BOLOGNESE

sos boloński, wyśmienicie przyrządzone świeże
mięso oraz zioła. Razem z makaronem powinny
zaspokoić każdego głodomora

32 zł

31. SPAGHETTI AL SAPORE DI MARE (SMAK MORZA)

makaron spaghetti, czosnek, pietruszka, sól,
pieprz cytrynowy, owoce morza, śmietana, parmesan

29 zł

32. LASAGNE

potrawa komponowana ze świeżego mięsa
mielonego, makaronu i sera, zapiekana w piecu

28 zł

33. PENNE AL PESTO

wspaniała potrawa, której bazą jest sos ziołowy,
zawierający między innymi bazylię, orzeszki pinii,
oliwę z oliwek, a także bogaty zbiór warzyw.
Jej intensywny zielony kolor dodatkowo pobudza
kubki smakowe, powodując, że wielu naszych
klientów zalicza się do jej wielbicieli

30 zł

34. PENNE AL POLLO DELLA CASA

kawałki kurczaka, pieczarki, sos grzybowo-kremowy,
zapiekane w piecu wraz z makaronem i serem
mozzarella

25 zł

35. PASSATA DI BRASSICA

brokuły, pieczarki, świeża papryka, papryka ostra,
sos pomidorowy, makaron rurka, parmesan.
Potrawa lekko-pikantna

27 zł

36. PASTA Z KURCZAKIEM W SOSIE CURRY

makaron penne, kawałki kurczaka, kukurydza,
świeża papryka, śmietana, cebula

29 zł

37. PIEROŻKI BAULETTI ALLA MEDITERRANEA

nadziewane serem ricotta z mleka owczego, suszonymi pomidorami i czarnymi oliwkami podawane z sosem pomidorowym z dodatkiem parmezanu i bazylii. Mniam!

22 zł

38. SPAGHETTI Z KARCZOCHAMI

karczochy z czosnkiem i w sosie pomidorowym z makaronem spaghetti. Lekkie i przyjemne!

27,50 zł

39. OWOCE MORZA W SOSIE POMIDOROWYM NA BIAŁYM WINIE

makaron spaghetti, owoce morza (mieszanka), sos pomidorowy, papryka ostra

35 zł

40. PASTA Z ŁOSOSIEM

makaron penne, wędzony łosoś, koperek, śmietana

nowość

32 zł

41. PIEROŻKI Z ŁOSOSIEM

pierożki z mąki pszennej nadziewane łososiem, serkiem maskarpone, ricottą, podawane z szałwią
nowość

18 zł

42. MARGHERITA

mozzarella, sos pomidorowy

22 zł

43. MUSHROOM

pieczarki, mozzarella, sos pomidorowy

26 zł

44. STROMBOLI

salami, mozzarella, sos pomidorowy

26 zł

45. REINE

szynka, pieczarki, oliwki, mozzarella,
sos pomidorowy

27 zł

46. NAPOLETANA

rybka, oliwki, cebula, kapary, mozzarella,
sos pomidorowy

30 zł

45. CAPRICCIOSA

szynka, marynowana papryka, rybka, jajko,
kapary, oliwki, sos pomidorowy, mozzarella

26 zł

48. CIPOLA

cebula, szpinak, parmesan, oliwki, mozzarella,
sos pomidorowy

26 zł

49. VEGETARIANA

pieczarki, papryka marynowana, cebula, brokuły,
ogórek, mozzarella, sos pomidorowy

29 zł

50. FIORENTINA

szpinak, oliwki, jajko, parmesan, mozzarella,
sos pomidorowy

29 zł

51. FOUR SEASONS

salami, szynka, oliwki, pieczarki, kapary, cebula,
mozzarella, sos pomidorowy

26,50 zł

52. TROPICALE

szynka, pieczarki, ananas, mozzarella,
sos pomidorowy

28 zł

53. DI CAPRA

ser pleśniowy, szparagi, bazylia, mozzarella,
sos pomidorowy

28 zł

54. TUNA

tuńczyk, cebula, świeży pomidor, mozzarella,
sos pomidorowy

30 zł

55. POLLO PICANTE

kurczak, pieczarki, marynowana papryka, mozzarella,
sos pomidorowy

27 zł

56. ROMANA

pieczarki, salami, marynowana papryka, parmesan,
mozzarella, sos pomidorowy

27 zł

57. INFERNO

salami, ostra papryka, mozzarella, sos pomidorowy

30 zł

58. RUSTICO

boczek, cebula, kukurydza, papryka marynowana,
mozzarella, sos pomidorowy

28 zł

59. BROCCOLI

pizza z szynką, brokułami, dodatkową porcją
czerwonego sera, sosem pomidorowym,
serem mozzarella

29 zł

60. QUATTRO FORMAGGI

cztery sery, sos pomidorowy

30 zł

61. DEL FIGONE

salami, pieczarki, ser pleśniowy Gorgonzola,
sos pomidorowy, mozzarella

25 zł

62. PIZZA „ROZPUSTA”

pizza Margherita oraz trzy dowolne składniki

29 zł

63. EMILIA

wyśmienity sos boloński, cebulka, ostra papryka,
mozzarella

30 zł

64. PIZZA Z RUKOLĄ

sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka długodojrzewająca, pomidorki koktajlowe, rukola, parmesan

32 zł

65. PIZZA PIŁKARSKA

kawałki kurczaka, szynka, salami, ananas, papryka ostra, oliwki, sos pomidorowy, ser mozzarella

32 zł

66. CALZONE BRUSCHETTA

wyśmienita potrawa, która łączy w sobie cechy
„czegoś na początek” – bruschetty, tuńczyka
z posiłkiem dla wybitnie głodnych. Typowy,
ogromny włoski pieróg, który razem
z warzywami daje wiele satysfakcji, długo
jeszcze nie pozwalając zapomnieć
o „Czterech Porach Roku”

32 zł

67. CALZONE Z SZYNKĄ

otrawa, która jest mięsną alternatywą dla Calzone.
Bruschetta z dodatkiem szynki

31 zł

68. PIZZA CRAB & OLIVE

szpinak, paluszki krabowe, owoce morza, oliwki

33 zł

69. PIZZA CON SPINACI

sos pomidorowy, ser, szpinak, karmelizowane orzechy włoskie, suszone pomidory, pomidory koktailowe, parmesan
nowość

30 zł

70. Pizza Kultowa

sos pesto, por w talarkach, ser mozzarella, plastry boczku, rukola, pomidorki koktajlowe

12,50 zł

1. PRZEKĄSKA CAESAR’A (przekąska na zimno)

kawałki kurczaka, parmezan, dresing caesar’a,
sałata

12,50 zł

2. PRZEKĄSKA SEROWA Z SZYNKĄ

ser żółty, szynka, musztarda

12,50 zł

3. PRZEKĄSKA SEROWA Z POMIDOREM

ser żółty, pomidor

15,50 zł

4. PRZEKĄSKA BRIE Z SALAMI

ser brie, salami

15 zł

5. PRZEKĄSKA SYCYLIJSKA

szynka, mozzarella, zielone oliwki,
suszone pomidory

16 zł

6. PRZEKĄSKA MOZZARELLA

marynowana papryka, ser mozzarella,
zielone oliwki, pomidor, pesto zielone,
oliwa z oliwek

16 zł

7. PRZEKĄSKA BRIE Z SUSZONYMI POMIDORAMI

szynka, ser brie, suszone pomidory

16,50 zł

8. PRZEKĄSKA MILANO

kurczak, mozzarella, pomidor, bazylia,
oliwa z oliwek

DO KAŻDEJ PRZEKĄSKI DOBIERZ SOBIE PIECZYWKO:

– tost przenny
– bułka z ziarnami
– ciabatta

12 zł

9. CHLEBEK CZOSNKOWY Z SEREM MOZZARELLA

17 zł

10. TOSTOWA IMPROWIZACJA

bułka z ziarnami albo ciabatta z trzema dowolnie dobranymi
składnikami, przykryty serem, zapiekany w piecu

15 zł

11. BRUSCHETTA

bułka z ziarnami z sałatką, której podstawowymi
składnikami są świeże pomidory, oliwa z oliwek,
bazylia, czosnek oraz odrobina innych przypraw

18 zł

12. CHLEBEK Z SAŁATKĄ Z TUŃCZYKA

bułka z ziarnami, tym razem z dodatkiem tuńczyka,
cebuli i majonezu

25 zł

13. SAŁATKA Z KURCZAKIEM

niezmiennie smakowita, ciągle z dodatkiem
świeżego szpinaku, pomidorów, papryki, ogórków,
cebuli, kurczaka oraz oliwy z przyprawami

23 zł

14. SAŁATKA Z TUŃCZYKIEM

tuńczyk, jajko, pomidor, marynowana rybka,
kapusta pekińska, oliwa z przyprawami

23 zł

15. SAŁATKA WIOSENNA

szpinak, kapusta pekińska, pomidor, ogórek,
rzodkiewka, papryka, cebulka,
oliwa z przyprawami

23 zł

16. SAŁATKA Z FETĄ

serek feta, ogórek, pomidor, szpinak,
kapusta pekińska, oliwki, oliwa z przyprawami

23 zł

17. SAŁATKA CROUTONS

szpinak, kapusta pekińska, grzanki czosnkowe,
boczek w kostce, pomidor, ogórek, parmesan,
pietruszka, sos kremowy.

24 zł

18. SAŁATKA MACCHERONI

szpinak, kapusta, makaron, pomidor, ogórek,
paluszki krabowe, pietruszka, sos kremowy.
Kolejne szaleństwo Carlosa!

24 zł

19. SAŁATKA Z SZYNKĄ

szpinak, kapusta pekińska, szynka, oliwki, pomidor,
papryka marynowana, ogórek, oliwa z przyprawami

28 zł

20. SAŁATKA Z BURAKIEM “ALAOLA”

rukola, burak, mozzarella, dresing, sos balsamiczny, słonecznik, pieczywo z suszonymi pomidorami

30 zł

21. SAŁATKA Z SZYNKĄ DŁUGODOJRZEWAJĄCĄ

szpinak, rukola, szynka długodojrzewająca, papryka, oliwki, cebula, parmezan, suszony pomidor, słonecznik, dresing, sos balsamiczny, pieczywo z suszonymi pomidorami

34 zł

22. SAŁATKA Z ŁOSOSIEM

szpinak, sałata lodowa, łosoś wędzony, jajko gotowane, oliwki, pomidor koktajlowy, sos musztardowo-miodowy
nowość

2 zł

23. PORCJA PIECZYWA DO WYBORU

Vendix

“Cztery pory roku” to nie tylko restauracja, to też sklep z kawą, herbatą i winem. Kartą win jest właśnie sklepik.

Każde wino otworzymy i podamy, doliczając 15 zł za serwis.

Proponujemy też wino stołowe białe, czerwone i słynne poziomkowe – 10 zł za lampkę.

PS. Piwo też się znajdzie.

WSZYSTKIE POZYCJE NASZEGO MENU DOSTĘPNE SĄ NA WYNOS I Z DOSTAWĄ DO DOMU

dowóz przy zamówieniu poniżej 50zł – 8zł
dowóz przy zamówieniu powyżej 50zł – gratis

oliwy 30ML – oliwa ostra, oliwa czosnkowa – 4zł